Пригоди бравого вояка Швейка

Він непримітний, він непривабливий, він незграбний. Він зовсім негероїчний і невойовничий, а, проте, він – чи не найвідоміший герой війни. Знайомтеся: бравий вояка Швейк. Відставний піхотинець, а нині торговець краденими собаками в Празі, дізнається про початок світової війни. Попри напад ревматизму, він у патріотичному пориві негайно відправляється на призовний пункт, щоб послужити імператору і вітчизні. І це лише початок карколомних, несподіваних і збіса веселих «Пригод бравого вояка Швейка». Так, війна – не привід для жартів, але вона може надихнути на неабияку сатиру, якою захоплюється вже не одне покоління поціновувачів у всьому світі. Чому автор обрав саме такого негероя? Ось відповідь Гашека: «Він не підпалював храму богині в Ефесі, як це зробив отой дурень Герострат, щоб потрапити до газет та шкільних хрестоматій. А цього вже досить». Перекладач - Степан Масляк.